Натали, дерматолог из Лидса, случайно обнаруживает в партии антивозрастного крема белый порошок. Она тыкает пальцем в баночку, звонит брату-фармацевту Каллуму: «Это твои пляски с поставщиками?» Тот молчит, потом срывается: «Выбрось и заткнись». Вечером у неё в клинике появляется Дин — якобы пациент с экземой, но слишком интересуется складскими накладными. Натали замечает татуировку «ACAB» на его запястье, когда он тянется за платком. Тем временем Каллум торгует в пабе «Королевский дуб»
Представь обычного парня из промозглого пригорода где-то под Манчестером. Живет, как все: скучная работа, паб по пятницам, вечные споры с младшей сестрой из-за громкой музыки. Но однажды после странного сна он просыпается — и лампочка над кроватьми взрывается сама собой. Вот это поворот, да? Сначала думает, глючит из-за перепоя, но потом начинает замечать: треснутые тротуары сами ремонтируются, а вороны на подоконнике шепчут что-то на непонятном языке. Тут-то и вылезает какой-то тип в плаще,