Канако Мицухаси

Гон копался в стопке старых газет на рынке портового городка, выискивая упоминания о Китовом острове. Рыбаки рядом перетаскивали корзины с трепещущей рыбой, а запах соли смешивался с гниющими овощами под прилавком. «Слыхал, там даже чайки с камерами летают», — бросил торговец в полосатой футболке, вытирая руки об фартук. Леорио, поправляя ремень рюкзака, проворчал: «Если твой отец там был, почему не оставил карту?» Киллуа, развернув леденец на палочке, тыкал в потрёпанную карту: «Здесь глубина
Гон и Кируа сидят в захудалом ресторане *«Журавлиные крылья»* на окраине Йоркшир Сити. Кируа ковыряет вилкой в холодной лапше, бросает взгляд на смятый листок с заданием: *«Найдите торговца ядами в парке Амбервиль до заката»*. Гон, облизывая пальцы после третьей порции жареных клецок, спрашивает: *«Ты точно запомнил карту? Там же аттракционы, толпа…»* Кируа молча достаёт из кармана компас с треснутым стеклом — стрелка дёргается в сторону колеса обозрения. На улице дождь смешивается с запахом
Встречали когда-нибудь девчонку, от которой мурашки бегут, но в то же время хочется улыбнуться? Вот она — эта Момо. Белоснежные волосы, будто припорошенные инеем, глаза как два осколка зимнего неба, да ещё коса, которая, кажется, живет своей жизнью — тяжелая, изогнутая, словно серп луны. А рядом вечно крутится этот черный котёнок с крыльями — Даниэль, кажется? Сидит у неё на плече, будто тень с характером, и глазами сверкает. Представляешь, подходит она к человеку, достает из кармана эту…
Представляешь, Гон всё никак не угомонится — гонится за своим призрачным отцом, будто тот единственный покемон, которого он не поймал. Киллуа, как всегда, тащится с ним в эту авантюру, хотя я бы уже давно сдулся. Эти двое теперь вообще не вылезают из тренировок! Бисквит их так гоняет, что мне аж вспомнились школьные кроссы на физре. Серьёзно, они там с утра до ночи то карты шарят, то друг на друга прыгают — я б на втором часу сдался. Но Гон же упёртый как… Ну, собственно, как Гон. Интересно, он
Знаете, как это бывает? Одни рождаются кроликами, другие — волками. А есть те, кто вообще за рамками: Охотники. Элита из элит, которым доступны все запретные штуки этого мира — от проклятых джунглей до артефактов, от которых мурашки по коже. Да-да, им *можно* то, за что нас с вами посадят лет на сто. Кровная месть? Легально. Охота за головами? Пожалуйста. В 12 лет я бы обалдел от такой свободы, но для Гона с его Китового острова это… обычные будни. Вот только охотники — не банда сорвиголов,
Вот как можно переписать текст, добавив живости и неформальности: Знакомься, Ямато — обычный парень, каких много. Учёба? Ну, иногда открывает учебники. Спорт? Максимум — до холодильника добежать. Внешность? Ничего криминального, но и толпы поклонниц за ним не бегают. А уж ответственность... Ладно, лучше не вспоминать. В общем, поступил в старшую школу, переехал к тётке в её пансион — думал, жизнь тихая начнётся. Как же он ошибался! По пути к тёще (ой, то есть тётке) засёк какой-то стадион.