Эндрю Мулач

Камила Крус, медсестра из переулков Тондо, каждую ночь обходит бары у доков, спрашивая про брата. Её синяя форма с пятнами от кофе заметна даже в тусклом свете неоновых вывесок. «Карлос? Последний раз он брал у меня сигареты у помойки за рынком», — бормочет пьяный рыбак, разливая пальмовое вино. В её квартире на третьем этаже, где обои отклеиваются от влаги, старый сосед-водитель джипни вспоминает: «Он что-то болтал про «груз из порта» перед тем, как исчезнуть». В кармане Карлоса она находит
Карло, психолог из манильской клиники на улице Патерно, каждое утро покупает *пан де саль* у уличного продавца Альберто. Его клиентка, учительница Лия, во время сеанса дрожит, вспоминая звонки с угрозами: «Они говорят… *Путанг ина мо, магапапакаматй ка*». В тот же день детектив Мария Рамос звонит Карло: в Барангае Сан-Антонио нашли тело с символами на коже — треугольники, нарисованные маркером. «Это не ритуал, — бормочет Карло, разглядывая фото, — он помечал жертв, как задачи в списке». Мария