В карпатской деревне Крикова Ливиу, 32 года, возвращается из Бухареста после смерти отца. Замечает, как пыльные дороги теперь перекрыты грузовиками химического завода «Реахим». Его сестра Марика, 28 лет, в выцветшем фартуке метет крыльцо семейной гостиницы «Золотой дуб» — вывеска скрипит на ветру. «Ты думаешь, папа хотел, чтобы мы грызлись из-за каждого гвоздя?» — бросает она, когда Ливиу требует продать землю. Андрей, местный ветеринар, в рваных резиновых сапогах копается в теле мёртвой овцы:
В припортовом районе Барселоны Карлос Мендес, бывший солдат с шрамом над бровью, торгует сигаретами с лотка возле рынка Бокерия. Его младшая сестра Лусия, студентка-медик, находит в его рюкзаке старый пистолет *Star 30M*: «Опять везешься с этим? Хочешь, чтобы тебя, как отца, в канаве нашли?» Он отворачивается, разбирая пачки *Ducados*: «Тут без ствола — как без пальцев. Спроси у Рамоса». Рамос, владелец бара *El Sur*, платит Карлосу за «доставку» консервов с Марокко, но по ночам в подсобке