В промышленной зоне под Берлином детектив Карл Бруннер находит в груде металлолома окровавленный нож с гравировкой «La Rosa» — так начинается цепь событий, связывающих его с испанской журналисткой Луной Мартинес. Она в это время копается в архивах мадридской библиотеки, сравнивая почерк в старых письмах наркобарона Эстебана Ортиса с анонимными угрозами мэру. «Почему у всех этих ублюдков такая любовь к каллиграфии?» — бормочет Луна, поправляя очки, пока бармен наливает ей третью порцию эспрессо.
Йонас, 16 лет, каждое утро выключал будильник в 6:30, пока его сестра Лина, на год младше, ворчала из-за двери: «Опять яичницу пережаришь, лучше хлопья залей». Они жили в старом районе Берлина, в квартире с облупившимися обоями, где окна выходили на трамвайные пути. После школы Йонас подрабатывал в автомастерской на Фридрихштрассе — чинил глушители и слушал истории владельца, Курта, о ГДР. Лина пряталась в библиотеке за углом, делая вид, что готовится к экзаменам по химии, хотя на самом деле