Rocco Cheetham-Karcz

Лиам, 22 года, разбирает коробки с потрескавшейся керамикой в подсобке антикварной лавки на окраине Эдинбурга. Под грузом старых газет натыкается на дневник с обложкой из выцветшей кожи — внутри чертежи машин с шестеренками, напоминающих часы, и записи на гэльском. «Ты воняешь пылью, как дед в гараже», — бросает Эйлин, его младшая сестра, заглядывая в комнату с кружкой чая, где плавает подгоревший лимон. Она тянет его в библиотеку Тринити-колледжа в Дублине: расшифровывают пометки о «портовом