Вера Чэнь

Ли Минь, парень в очках с царапиной на оправе, переехал в квартиру на третьем этаже дома на улице Чжунсяо. По утрам он сталкивался с соседкой, госпожой Чэнь, которая выносила мусор в пластиковых тапочках и ворчала: «Опять велосипед у подъезда бросил — споткнусь!» В угловой лавке у метро Линь Бо, владелец с татуировкой карпа на шее, воровал у него сдачу, притворяясь, что не слышит: «Сто? Громче говори, кондиционер гудит!» Вечерами из квартиры напротив доносился запах тушеной свинины с базиликом,
В старом районе Тайбэя Ли Минь находит в шкафу покойной бабушки свёрток с красной верёвкой, испещрённой иероглифами *"связать зло"*. Рядом — фотография 1943 года: группа детей в одинаковых чёрных комбинезонах стоит у храма Луншань, их запястья перевязаны такой же нитью. Под снимком детская подпись: *"Если развязать — вернётся"*. Девушка пренебрегает предостережением, обрезает верёвку ножницами для вышивки. На следующее утро её младший брат Сяо Вэй исчезает из квартиры,