Джой Тэннер

Лука, 17 лет, в рваной кожаной куртке, каждый день после школы таскает покрышки в автомастерской «Гараж №5» на окраине Садбери. Его мать София, с татуировкой колибри на запястье, после ночной смены на никелевом заводе засыпает, не снимая резиновых сапог. По четвергам они едят замороженные пельмени на кухне с треснувшим линолеумом. «Денег на колледж нет, — София стучит вилкой по банке из-под кофе, — можешь хоть полы тут вымыть, а не сопли размазывать». Лука молчит, вытирая масляные пятна с
Представьте: приезжаешь к отцу в тихую тосканскую деревушку, думаешь — ну, отдохну пару дней от городской суеты. А потом местные между делом роняют: «А ты на Озеро Идолов сходи, там этруски свои обряды устраивали…» Смешно, правда? Я-то думала — очередные бабушкины сказки, пока сама не набрела на ту воду. Тишина такая, что аж в ушах звенит. Ветерок шевелит камыши, будто кто-то шепчет за спиной. И вот стою я, трогаю пальцами древний камень с выщербленными символами — и вдруг мурашки по спине! Как