Рагна, подросток с шершавыми руками от постоянной работы с капканами, живет в деревне Киба на краю заснеженного хребта. Его отец, Сота, пропал три зимы назад, оставив только потрепанный дневник с отметками о «Логове Ветров» — пещере, где, по слухам, обитают духи гор. Утром, пока бабка Хана чистила лед с крыльца, Рагна нашел в сарае старый компас с выцарапанными инициалами «С.К.». «Это не просто железяка, — хрипела Хана, поправляя шаль. — Сота говорил, стрелка там врет… кроме тех мест, где земля
Мичио, в очках с поцарапанными линзами, споткнулся о корявый корень по дороге с ночной смены в аптеке «Санрайз». Вместо асфальта под ногами оказалась грязь, воняющая дымом и мокрой шерстью. Старик в заплатанном плаще, Гарт, тыкал в него посохом: «Откуда взялся? Умеешь кровь останавливать?» Мичио, вытирая грязь с бейджа с надписью «Касуга», достал из сумки антисептик и бинты. В хижине с треснувшим котлом он осмотрел мальчишку с гноящейся раной на плече — смешал подорожник с эфирным маслом из