Пхоллават Манупрасерт

Плой, 14 лет, в синей школьной юбке с оторванной пуговицей, каждое утро проскакивает уроки тайского языка, чтобы доехать на ржавом велосипеде до рисового поля отца. Там она оставляет у камня с трещиной пачку сигарет *Krong Thip* — он курил их до аварии на мотороллере. По дороге домой застревает у лотка тети Лик, которая жарит бананы в кокосовом масле: «Съешь, а то кости торчат, как у дворовой кошки». В старом доме с облупленными ставнями, где Плой живет с тетей Судой, появляется Нин — племянник
Мали, старшая из сестер, нашла пачку писем с обгоревшими углами в ящике старого шкафа, пахнущего камфорой. Деревня Бан Краток шепталась о том, что их мать перед смертью звонила местной гадалке, умоляя "закрыть дверь, которую открыла Нок". Младшая, Нок, носила в волосах засохший жасмин — тот самый, что рос у колодца, где десять лет назад пропал соседский мальчишка. "Зачем ты копаешься в том, что уже сгнило?" — бросила она, разбивая чашку с имбирным чаем, когда Мали показала