В Мумбаи, на переполненном рынке Кроуфорд, Арадхья Шарма, детектив с хронической бессонницей, нашла в груде манго записку: *«Они видели, но молчали»*. Рядом валялся порванный женский шарф цвета фуксии — точно такой же, как у пропавшей студентки Нандни. Вечером в чайной «Рамакришна» Арадхья столкнулась с Риши, бывшим заключённым, который чинил старый вентилятор. «Ты ищешь не тех, детектив», — бросил он, вытирая масло с рук тряпкой. На следующий день в канализационной трубе возле кинотеатра
Лила Кларк, девятнадцать лет, копается в подвале лондонской квартиры после смерти бабушки. Находит потрёпанный сундук с выцветшими письмами и дневником 1940-х, где упоминается «Общество Серебряной Совы». Между страниц выпадает фото: бабушка стоит у входа в заброшенную часовню в Йоркшире, рядом с мужчиной в форме. «Томми, тут даты не сходятся, — бормочет она, пока её друг разливает чай в кружки с трещинами. — Она вообще не рассказывала про войну». Томми, в очках с толстой оправой, щурится: