Joy Hallak

Карим, 27 лет, чинил старую рыбацкую лодку в порту Бейрута, когда нашел под сиденьем проржавевший сундук. Внутри — дневник его покойной бабушки Надии с записями на смеси арабского и французского. «*Тетя Аиша украла мамины серебряные серьги*», — прочел он вслух, вытирая масло с рук тряпкой. Сестра Лейла, фармацевт из квартала Ашрафие, потребовала отдать дневник: «Дядя Хаким грозится выгнать нас из дома, если мы не откажемся от доли в виноградниках». На рынке Сук-эль-Тайеб Карим столкнулся с