Карла, 28 лет, моет столики в кафе на углу улицы Аупинамбус в Сан-Паулу. Каждый день мимо проезжает Маркос, таксист 35 лет, который заказывает *cafezinho* с пенкой и ворчит: *«Опять сахар не положили, как будто я не каждый день тут бываю»*. В соседнем доме Жулия, студентка-архитектор, спорит с соседкой по общежитию из-за плесени в ванной: *«Ты хочешь, чтобы я рисовала проекты в противогазе?»*. По вечерам Карла забирает сына Лукаса из муниципальной школы, где учительница просит *«принести ещё
Карла, владелица пекарни *Doce Esperança*, в спешке пересчитывает выручку — не хватает на аренду. Ее брат Маркос, таксист, заходит с морозным воздухом за спиной: «Опять гирлянды на церкви Св. Антония перегорели… Поможешь после закрытия?» В углу стола — письмо от их отца, Эдуардо, исчезнувшего десять лет назад. Лукас, сын Карлы, находит в старом фургоне марки 90-х пожелтевший конверт с чеком на крупную сумму и адресом в Сан-Паулу. Дона Роза, соседка, приносит имбирное печенье и ворчит: «Ваш
Карла забирала старый микроволновку из квартиры Маркуса на Rua Augusta, пока он пытался объяснить, почему забыл отдать детские книги их дочери. «Ты же знаешь, у Лоры аллергия на пыль, — говорила она, переставляя коробку с посудой. — Эти книги пролежали в шкафу два года». Маркус, в растянутой футболке с логотипом старого рок-фестиваля, предложил кофе с кускóвым сахаром, но она отказалась — торопилась на автобус до Кампинаса, где теперь жила с матерью. В углу гостиной валялась сломанная гитара,
Представь двух братьев из фавел Рио: один — мечтатель с гитарой, вечно витающий в облаках, другой — крутой парень, который знает каждую подворотню и давно забыл, что такое «чистая совесть**. Младший, Карлитос, грезит карнавалом и хочет, чтобы его баиão звучал на весь город, а старшему, Карлосу, плевать на мечты — он выжимает из жизни все, даже если приходится играть по грязным правилам. Они как огонь и вода, но судьба постоянно сталкивает их лбами: то Карлос втянет брата в разборку с бандитами,
Жоао, пятнадцатилетний курьер из фавелы Мангуейра, каждое утро пробирался через узкие переулки, обходя лужи с дождевой водой и ржавые трубы. Его сестра Лузиана, пряча под платком синяк от мужа-наркодилера, шептала: «Если снова увидишь Кардозу на рынке, беги. Они ищут тех, кто слушал речи отца». В рюкзаке у Жоао — пачка писем от соседей к родным в тюрьмах, завернутая в обрывок газеты про исчезновение активиста в Амазонии. На остановке автобуса до Центра он столкнулся с Рикарду, своим бывшим