В фавелах Сан-Паулу Карлуш, бывший автомеханик, варит пасту в гараже, заваленном канистрами с растворителем и мешками с содой. Его девушка Ана каждое утро относит образцы в кафе *Бокас* — там за столиком с потёртой мраморной столешницей перекупщик Жоао проверяет товар на влажность, тыча в него пальцем: «Если к пятнице не подсушишь, мои ребята откажутся брать. Это же грязь, а не продукт». Карлуш спорит, что проблема в воде из ржавых труб, но сам по ночам перебирает старые учебники по химии,
Лукас, курьер на потрёпанном мотоцикле Yamaha, каждое утро объезжал пробки Сан-Паулу, разнося заказы из ресторанов. Его сестра Изабела, студентка-археолог, копала в старом районе Либедаде, где под слоем асфальта находили обломки керамики доколумбовой эпохи. «Осторожнее с поворотами, братан», — бросил Лукасу Рикардо, друг детства, чинивший фургон у пекарни, пока его пальцы липли от гуавы и мусса де маракуйя. В тот вечер Изабела показала брату фото: выцветшая карта с отметкой *Vale da Lua* в
В душных фавелах Рио, где солнце палит так, будто мстит за все грехи мира, двое братьев — старший, с лицом, изрезанным шрамами и цинизмом, и младший, еще верящий, что справедливость можно найти даже в грязи, — пытаются выжить. Они не супергерои, просто парни, которые знают каждый переулок, каждую трещину в стенах трущоб. Старший торгует чем придется, младший мечтает вырваться, учится по ночам при свете фонаря. Их отношения — это вечный спор между «надо есть сегодня» и «а что будет завтра?».
Знаете, иногда кажется, что все сыщики — либо циничные типчики в плащах, либо скучные офисные крысы. Но тут появляется *он* — этот Зозим, который словно сошёл со страниц старого детективного романа, только вместо трубки у него вечная кружка перегоревшего кофе. К нему идут все: от бабушки, потерявшей попугая, до бизнесмена с трясущимися руками и историей про исчезнувшие миллионы. И самое безумие? Он берётся за всё! То в подворотнях кого-то выслеживает, то бумаги в архивах листает до полуночи. А
Представь: парень из провинции, Жозе Алфреду, сорвался с места в карьер — бросил Ресифи, рванул в Рио к брату. Ну а там, как водится, сердце ёкнуло не туда — влюбился в жену родственника, Элиане. Взаимно, между прочим! Чувства-то пышно расцвели, да только сестра красотки, Кора, вставила палки в колёса. То ли ревновала, то ли принципы… В общем, сорвался парень сломя голову, уверенный, что его кинули. Уехал, даже не догадываясь, что Элиане уже носит его ребёнка — вот ведь поворот! А дальше —