Лиам, вернувшись в квартиру сестры на Commercial Drive, обнаруживает разбросанные бумаги с пометками «13 миль» и треснувшую кружку с засохшим кофе. В ящике стола — карта Ванкувера, где возле заброшенного дока обведена зона. На обороте почерк Софи: *«Они следят. Не доверяй системе»*. В кафе «The Rusty Spoon» бариста Эмили, наливая ему эспрессо, бросает: «Твоя сестра вляпалась в историю с грузовиками. Видела, как она спорила с кем-то в синей куртке». Лиам замечает на парковке фургон с логотипом
Элвис, 14 лет, с синими прядями в волосах, каждое утро пробирается через заваленную запчастями кухню, чтобы успеть в школу. Её отец, Мел, владелец полуразвалившейся автомастерской «Грейс-Гараж», вечно копается в двигателе старого грузовика. «Ты опять соляркой воняешь», — бросает Элвис, на ходу заворачивая бутерброд с арахисовой пастой. После уроков она торчит в кафе «Кленовый лист» с Лейлой, своей рыжей соседкой, которая вечно жуёт жевачку со вкусом арбуза. «Слушай, на ярмарке в Паркерсвилле
Джеральд, хозяин мотеля «Полуночник», копался в ящике с ключами, когда Линн, его жена, ворвалась с мокрым плащом в руке. «Опять котел барахлит», — бросила она, вытирая лоб. На кухне Эмили, их дочь-подросток, разбирала старые коробки из подвала и нашла фото: мужчина в клоунском гриме держит за руку ребенка. «Это папа?» — спросила она, но Джеральд выхватил снимок: «Не твое дело». За стеной Тоби, постоялец-дальнобойщик, слушал спор, поправляя ремень с пряжкой в виде медведя. Ночью он заметил, как