Обнаружив на скалах истекающую кровью мэра родного городка, школьный учитель Томас не просто теряет покой - он сам становится первым подозреваемым. Расследование ведет сержант Майте, но Томасу всё равно, мешает ли его частное сыскное рвение официальной работе. Дело даёт ему то, чего он давно искал: ощущение цели. Вопреки столкновениям, учитель и полицейский сближаются в поисках убийцы. Им оказывается Норма, физиотерапевт Томаса. Она убила мэра в приступе ярости, узнав одну из её тёмных тайн,
Двое полицейских, разделённых Атлантикой, теряют не просто профессиональное равновесие, а саму способность доверять напарнику. Один работает в Испании, другой - в Бразилии, и каждый привык действовать в одиночку. Их сводит общая цель: наркоторговец, чьё имя и лицо остаются неизвестными, но чьи сделки опутывают оба континента. Охота требует координации, но прошлое одного из них оказывается завязано на преследуемом. Второй подозревает, что за фасадом коллеги скрывается нечто большее, чем