Эмиль Дюран, следователь из Монреаля, находит окровавленный платок в мусорном баке за кафе *Луиза* на углу улицы Сен-Дени. Его напарница, Софи Леруа, в кожаном жакете, замечает: *"Тут кровь, но не человеческая… Скорее, от мяса. Как в том случае с бойней в 2017-м"*. Они ищут продавца из мясной лавки на рынке Жан-Талон, который исчез после звонка с номера-призрака. В кармане пропавшего — билет на автобус до Квебека, использованный лишь наполовину. По пути Эмиль заезжает в квартиру
Летом Элиас возвращается в Харбор-Крик, портовый городок, где треснутые пирсы и ржавые сети висят на сараях. Он селится в домике тети Мардж, пахнущем керосином и вяленой треской. В магазине «Грейсвилл Фиш» натыкается на Софию, которая разгружает банки с крабами. Ее рыжие волосы слипаются от соли. «Думал, сбежал навсегда?» — она бросает ему банку, та падает в лужу. За углом гаража Лукас, в промасленной куртке, ковыряет отверткой в моторе лодки «Мэрибель». «Если заглохнешь в тумане — не звони», —