Марко, грузчик в генуэзском порту, находит в треснувшем чемодане пачки евро, перетянутые рыболовной леской. Деньги пахнут соляркой и покрыты пятнами ржавчины. Он звонит сестре Лине, которая торгует сигаретами из киоска возле площади Де Феррари: «Надо закопать это в винограднике у дяди Энцо». Лина в ответ хрипит, затягиваясь «Мальборо»: «Ты видел новости? Это те самые пропавшие деньги из дела Каморры». Тем временем в Барселоне студентка Карла, подрабатывающая уборкой в отеле на Рамбле,
Лайм в потёртой кожаной куртке копался в ящике старьёвщика на блошином рынке в Камдене, когда Софи ткнула пальцем в ржавый медальон с треснувшим стеклом. «Это ж как у бабушкиного граммофона — только вместо иглы тут шипы», — пробормотала она, переворачивая артефакт. Джейк, присев на корточки у лотка с радиодеталями, фыркнул: «Ты ещё скажи, что он гудит, как её суп с капустой». Медальон запищал — экран телефона Лайма погас, а уличные фонари мигнули. Вечером в крохотной кухне над пабом «Гордость