Ласло каждое утро объезжал ямы на тротуаре возле гимназии имени Петёфи, цепляя рюкзаком за ветки каштанов. Эва в это время разгружала поддоны с булочками в пекарне родителей — мука въелась в кожу рук, как татуировки. «Опять проспал? — бросила она ему, когда он ворвался в класс, задев стул с хризантемой в горшке. — Нам поручили проект по восстанию 1848 года, а ты даже дат не помнишь». Габор, дорисовывая граффити на обложке учебника, хрипло засмеялся: «Зато он знает, где дешевле купить сигареты
Миклош, бывший инженер с долгами за коммуналку, встретил Эржи в баре возле моста Свободы. Она перебирала ключи от арендованного фургона, пока Ласло, её двоюродный брат, объяснял схему эвакуации через подземные гаражи на улице Ваци. «Там камеры ломаются каждую зиму из-за сырости», — бросил он, разливая палинку в потрёпанные стаканы. Эржи молчала: ей нужны были деньги на лечение матери в клинике на холме Геллерт. План — взломать сейфы в частном банке на площади Кальмана Селля, где Миклош раньше