Цай Минсюй

Цзя-Цзя, девушка в очках с толстой оправой, каждое утро протирала стойку в кафе «Золотой дракон», пока её друг А-Бо разгружал коробки с чайными листьями. «Смотри, опять эти пятна от эспрессо на фартуке», — ворчала она, пытаясь оттереть коричневые разводы тряпкой. Внезапно вспышка света из старого радиоприёмника за стойкой окутала комнату — когда зрение вернулось, они стояли на мостовой из чёрного камня, под небом с двумя лунами. Рядом, в потрёпанном халате, старик Ли Фэн тыкал пальцем в трещину
Ли Цзясинь, 23 года, каждую ночь разогревает баоцзы в микроволновке за стойкой круглосуточки на перекрёстке Чжунсяо и Дуньхуа. В перерывах листает форумы о паранормальном — сохраняет скриншоты постов про девушку в школьной форме, которая якобы появляется у моста Гуаньинь после полуночи. Её сосед Ахао, студент-архитектор, приносит потёртый блокнот, найденный в разрушенном здании возле храма Луншань: «Смотри, тут даты, имена… И везде этот символ — круг с трещиной, как разбитое зеркало». В