Тринадцатилетний подросток переезжает с семьёй из Парижа в шале на берегу квебекского озера. Привычный мир рушится: он оказывается в глуши, где нет друзей и знакомых, а вокруг только тишина и холодная вода. В этом замкнутом пространстве он неожиданно встречает шестнадцатилетнюю Хлою. Она живёт по соседству, но между ними не просто соседство. Встреча с девушкой становится для него чем-то бо́льшим, чем летнее знакомство. Граница между реальностью и тем, что он видит на берегу, начинает стираться.
Девятнадцатилетний Чарли, когда-то подававший надежды в вейкбординге, не знает, сможет ли снова встать на доску после травмы. Он сбегает от этой неопределённости к кузену Ною в городок Шамбли. Там, на местной марине, Чарли встречает Джульетт - девушку, работающую в порту. Между ними возникает быстрая и лёгкая связь, которая дарит герою передышку от страха перед собственными амбициями. Но ровное течение лета упирается в тот же вопрос: хватит ли у обоих смелости признать, чего они на самом деле