Тринадцатилетний подросток переезжает с семьёй из Парижа в шале на берегу квебекского озера. Привычный мир рушится: он оказывается в глуши, где нет друзей и знакомых, а вокруг только тишина и холодная вода. В этом замкнутом пространстве он неожиданно встречает шестнадцатилетнюю Хлою. Она живёт по соседству, но между ними не просто соседство. Встреча с девушкой становится для него чем-то бо́льшим, чем летнее знакомство. Граница между реальностью и тем, что он видит на берегу, начинает стираться.
Звезда футбольной команды «Спартанцы» провоцирует инцидент, который ломает привычный мир 16-летнего Стива. Нелюдимый интеллектуал, он привык прятаться от реальности в книгах и музыке, с трудом находя общий язык с родителями и сверстниками. Единственный друг Вергилий - его отдушина, но этого недостаточно, чтобы заглушить одиночество. Столкновение с местным героем спорта не оставляет Стиву выбора: чтобы выжить в последний школьный год, ему придётся выйти из своей скорлупы. За циничным взглядом на