Мяч «Золотого мяча» - единственная награда, которую Эшли Леруа не может забыть на полке. Первая французская футболистка, получившая эту престижную статуэтку, решает завершить карьеру в скромном клубе «Генгам». После блестящего первого сезона второй превращается в кошмар: ни одного гола, пресса называет её староватой, а президент клуба ищет способ избавиться от контракта. За несколько недель до Рождества Эшли отправляется в поездку, где её ждёт неожиданная встреча. Этот человек не похож на
Звезда футбольной команды «Спартанцы» провоцирует инцидент, который ломает привычный мир 16-летнего Стива. Нелюдимый интеллектуал, он привык прятаться от реальности в книгах и музыке, с трудом находя общий язык с родителями и сверстниками. Единственный друг Вергилий - его отдушина, но этого недостаточно, чтобы заглушить одиночество. Столкновение с местным героем спорта не оставляет Стиву выбора: чтобы выжить в последний школьный год, ему придётся выйти из своей скорлупы. За циничным взглядом на