Карлос, закинув рюкзак на плечо, протискивался сквозь толпу на рынке Бокерия, пытаясь не уронить пачку учебников по архитектуре. Лусия, обернувшись к нему у лотка с хамоном, крикнула: "Если опоздаешь на лекцию в третий раз, тебя выгонят быстрее, чем я съем эту чуррос!" Она размахивала бумажным стаканчиком, капли горячего шоколада падали на плитку тротуара. Вечером, прячась от дождя под навесом трамвайной остановки на улице Диагональ, они нашли в старом альбоме деда Карлоса фотографию
В Барселоне 17-летняя Лусия Моралес после школы помогает отцу, Карлосу, разбирать архивы в подвале Музея истории Каталонии. Среди коробок с пыльными газетами 1930-х она находит медный медальон с выгравированным именем «Эмилио Вальдес». При попытке почистить его уксусом артефакт нагревается, и в комнате появляется худой мужчина в потрепанной униформе милисиано. «Ты… видишь меня?» — хрипит он, поправляя очки со сломанной дужкой. Карлос, услышав шум, застает дочь в пустом помещении — только запах