Aurora Andreassen

Лив, рыжая девчонка в застиранном свитере с оленями, каждое утро чистит ржавые снасти в сарае за домом. Дед Свен, растягивая вязаные варежки на перилах, бурчит: «Лодку снова течь подвела. Если к лету не починим – упустим всю селедку». Внизу, в фиорде, волны бьются о камни, а на кухне у Лив всегда пахнет картофельным лефсе – бабушка перед смертью научила замешивать тесто на снежной воде. Когда приходит письмо из Осло о стипендии в художественной академии, Лив заминает угол конверта, оставляя