Лина, 22 года, подрабатывает в кафе на улице Дроттнинггатан в Стокгольме, каждый вечер протирает стойку тряпкой с лимонным запахом. Замечает Эрика, 19 лет, в рваных джинсах и наушниках Sony — он неделями сидит у окна, листает трек-лист в блокноте с обложкой из кожи лося. «Ты слушаешь *Håkan Hellström*?» — спрашивает она, когда он в сотый раз заказывает эспрессо. Эрик молчит, оставляет на салфетке надпись: *«Музыка громче слов»*. На следующий день приносит ей кассету с криво наклеенным лейблом
В Стокгольме, среди серых многоэтажек и заледенелых тротуаров, криминальный психолог Эрик Вальтерс вытаскивает из архива дело о резне в доме на окраине. Ему нужен Йозеф Эрикссон — бывший гипнотизер, который десять лет назад бросил практику после скандала с пациентом. «Ты либо помогаешь найти выжившую девочку, либо ее брат-психопат убьет еще кого-то», — Эрик швыряет на стол фотографию с окровавленным диваном. Йозеф, поправляя очки с толстыми линзами, бормочет: «Мне запретили погружать людей в