Горные долины, где ветер несёт пыль веков. Армуган движется по ним, привязанный к телу Анхеля - его верного слуги. Они вместе несут неотделимую друг от друга тайну: работу, которая стара, как сама жизнь, и страшна, как смерть. Герой уже не принадлежит себе. Его существование - это служение древнему знанию, которое он хранит ценой собственной свободы. Анхель - не просто спутник, а связующее звено между миром живых и тем, что скрыто в тени. Каждый шаг по этим землям напоминает о том, что прошлое
Моряк Кой потерял море - после навигационной аварии он отлучён от службы и маячит без корабля. На аукционе морских редкостей в Барселоне он встречает Та́нжер, работницу музея, которая отчаянно торгуется с итальянским авантюристом за картографическую жемчужину XVIII века - Морской атлас Уррутии. Женщина вырывает лот, и теперь они вдвоём владеют ключом к тайне, которую двести пятьдесят лет назад унёс на дно затонувший корабль. У них есть решимость и друг друг. Против них - время, конкуренты,