Алин Боргес

Рафаэл, 23 года, чинит мопеды в гараже за автобусной остановкой на окраине Рио. Его сестра Луана, 17, тайком клеит объявления о бесплатных курсах английского на стенах *botequim*, где по утрам старики пьют кашасу. «Зачем тебе это? — хрипит Тиаго, их сосед, вытирая кровь с костяшек после разборки с бандой из Куабаса. — Ты же знаешь, как здесь всё работает. Школа — не для нас». Вечером Рафаэл находит в бензобаке разбитой Honda CG 150 пакет с кокаином и фотографию Луаны — на обороте цифры 15.000 и