В Барселоне Лусия, ветеринар с улицы Каррер-де-Верди, каждое утро замечает, как кошки из соседнего двора жмутся к стенам, шипя на пустые переулки. Её коллега, Хавьер, вскрывает очередную собаку с фиолетовыми пятнами на внутренностях: «Смотри — органы будто спеклись, как мясо на гриле. И это девятый за месяц». Лусия проверяет записи — все животные из района Барселонеты, возле порта. Тем временем Марко, её брат, ночью возит на такси мужчину в пропитанном солью плаще. Тот суёт ему смятые песо:
В центре Мадрида, возле школы в районе Сальвадор, пересекаются жизни Лусии, дочери уборщицы с рюкзаком, заклеенным аниме-наклейками, и Хавьера, сына адвоката, который тайком курит за гаражами. Лусия прячет синяк на запястье под браслетом из пластиковых бусин, а Хавьер каждое утро стирает следы помады с воротника, чтобы отец не узнал о его отношениях с Софией — девушкой из цыганского квартала. «Ты вообще слышал, что я вчера говорила?» — бросает Лусия, когда он забывает про их встречу у метро. В