Лив, студентка-биолог из Копенгагена, находит в архиве университета пожелтевший конверт с текстом на исландском. Ее сосед Эйнар, молчаливый рыбак с шершавыми руками, замечает документ за чашкой кофе в кафе *Mørketid*: «Это не договор, а проклятие. Ты знаешь, что подписываешь?» На улицах Осло, под мерцанием уличных фонарей, Лив сталкивается с Анной — девушкой в кожаной куртке, которая разбирает мотоцикл у подъезда. «Ты третья за месяц, кто ищет *этот* договор, — бросает Анна, вытирая масло с
Эмма Холм приезжает в Клагеборг после смерти отца, Арне, археолога-любителя. Его нашли в болоте с фрагментом рунического камня в кармане. В старом доме, где пахнет сыростью и сигаретами, Эмма роется в пыльных коробках с раскопок. На диктофоне обнаруживает запись: «Они не хотят, чтобы это нашли…» Детектив Мартин Рис, в мятом пиджаке и с кофе навынос, предлагает закрыть дело как несчастный случай. «Ты уверена, что хочешь копать?» — спрашивает он, разглядывая царапины на столе. Эмма замечает, что