Карла забирала старый микроволновку из квартиры Маркуса на Rua Augusta, пока он пытался объяснить, почему забыл отдать детские книги их дочери. «Ты же знаешь, у Лоры аллергия на пыль, — говорила она, переставляя коробку с посудой. — Эти книги пролежали в шкафу два года». Маркус, в растянутой футболке с логотипом старого рок-фестиваля, предложил кофе с кускóвым сахаром, но она отказалась — торопилась на автобус до Кампинаса, где теперь жила с матерью. В углу гостиной валялась сломанная гитара,
Изабелла роется в коробках на чердаке, вытаскивает потёртый блокнот отца — Эдуардо, бывшего копа, погибшего при странном взрыве бензоколонки. На страницах — зашифрованные заметки о переводах денег в швейцарский банк, имена вроде «Антонио Таурино» и координаты складов в порту. Она втихаря пробирается в бар «Каса Верде», где потный вентилятор гонит запах жареной рыбы. Бармен Жорже суёт ей конверт: «Твой старик оставил. Просил отдать, если что…» За дверью слышен рёв мотоциклов — банда Антонио уже