Выбрать между свободой и корнями: Филу Келли восемнадцать, он талантливый хёрлер и категорический противник учёбы. В маленьком ирландском Фермое восьмидесятых, где душно и хочется сбежать, он чувствует себя одновременно пленником и хозяином положения. Возвращение своенравной Мэри из Лондона вносит смуту в их компанию: Фил разрывается между старыми друзьями, включая тихую Рози, и девушкой, которая знает, чего хочет. Время утекает, лето подходит к концу, и каждый шаг Фила приближает момент, когда
Брюселиус теряет не просто козу, а единственное наследие и покровительницу целого городка. Полицейский из глубинки едет в Сан-Паулу, чтобы вернуть Селестину. В мегаполисе он встречает Триндаде: мечтательного клерка, который никогда не выходил в поле, но всегда хотел стать оперативником. Два совершенно разных полицейских объединяются для поиска хитроумного преступника. Противоположные характеры сталкиваются. Триндаде хватается за шанс, а Брюселиусу приходится учиться работать в чужой агрессивной