Марио Серсосимо

Камила, 19 лет, торгует *маракуйей* на рынке Меркадо-де-Сан-Хосе в Санто-Доминго. Ее подруга Росарио, в рваных кедах, тащит за рукав: *«Твой братан опять слил воду из бочки — весь мангú сейчас сдохнет»*. По вечерам Камила чинит старый мопед отца, слушая реггетон из соседского окна. В пятницу у грузовика с *яньикес* появляется Лукас — аргентинец в выцветшей футболке «Бока Хуниорс». Он разыскивает аптеку: *«У бабки диабет, а тут инсулин как золото»*. Камила ведет его через переулок, заваленный
В пыльном городке Санта-Росалия 17-летний Лусио Мендоса чинит мотор старого грузовика во дворе, пока его сестра Изабель ковыряется в разобранном дроне. Их отец, водитель грузовиков, неделями пропадает в рейсах, оставляя на столе смятые песо и записки с извинениями. В заброшенной шахте за городом Лусио натыкается на ржавую металлическую сферу с гравировкой «Проект X-12», которая при контакте с его механическим протезом (после аварии три года назад) оживляет гуманоидного робота. «Ты… хозяин?» —