В старом доме на Абердин-стрит Минь Ци, парикмахер с выцветшим розовым хвостом, клянчит у хозяйки отсрочку аренды: «Лао Лю, дайте еще неделю — клиенты задолжали за стрижку бобов». На кухне ее брат Вэй, облизывая пальцы после креветочных хлопьев, подсчитывает долги в потрепанной тетради. По вечерам Минь подрабатывает в хостеле у подруги Алины, меняя постельное белье с запахом плесени, пока та спорит с туристами из Германии о цене экскурсии на пик Виктория. Чен Сюань, водитель грузовика с
Ли Минь, девушка в потёртом фартуке, разгружала коробки с сушёным женьшенем в семейной лавке на Монгкоке. Запах имбиря и пыль от старых свитков висели в воздухе. На углу улицы она заметила Цзиня — парня в рваной куртке, копошащегося в мусорных баках. Его левая рука была обмотана грязным бинтом, а на шее виднелась татуировка дракона с потрескавшейся краской. «Эй, осторожнее! — крикнула она, когда он чуть не опрокинул ящик с гвоздикой. — Это не обычный хлам, тут лекарства». Цзинь вытащил из кучи