Лия Каллас, архитектор из Таллинна, приезжает в деревню Мустьяэ после смерти бабушки, чтобы разобрать её дом. В старом сундуке на чердаке она находит дневник 1940-х годов, принадлежавший её прабабушке Хельми. Записи описывают роман с советским солдатом Иваном, которого Хельми прятала в сарае за огородом, пока её жених Юхан, местный лесник, подозревал измену. Лия замечает, что чернила на последних страницах выцвели, а под обоями в кухне обнаруживает засохший цветок можжевельника — тот же, что
Знаешь, представляешь: два деда-жулика, Маркус и Эдуард, почти всю жизнь просидевшие за решёткой, вдруг оказываются на свободе. И тут — бац! — мир за стенами уже не тот. Телефоны эти, смартфоны, везде камеры… Они же как рыба на суше! Ну, думаешь, возьмутся за старое? Ан нет! Решили, видите ли, «исправиться». Ну, или хотя бы попробовать. А жизнь-то над ними смеётся: то банкомат глючит, когда пытаются пенсию снять, то в супермаркете их за шпионов принимают — бормочут себе под нос про «тунеядцев».