В трущобах Джакарты 19-летний Раден Сардил, худой парень в потёртой кепке, ворует кошельки у туристов возле рынка Глодок. Его старшая сестра, Тия, шьёт платья на заказ в лачуге с дырявой крышей — деньги от краж идут на её лекарства от астмы. Всё рушится, когда местный главарь банды «Красные псы», Буджинг с шрамом через левую бровь, требует увеличить «налог» за защиту. «Ты думал, я благотворительность открыл?» — хрипит он, раздавливая сигарету о стену. Раден крадёт сумку из машины политика, но
Алиса просыпается в пять утра, чтобы успеть приготовить *наси горенг* для Рамы перед его сменой в порту. Он ворчит, что кофе слишком сладкий, но забирает ланч-бокс, забыв почистить крошки со стола. Вечером она находит его носки под диваном, звонит ему: «Опять твой хлам валяется!» — «Ты же знаешь, я без них как без рук», — смеется он в трубку. Их квартира в старом районе Джакарты пахнет жареной рыбой и дешевым освежителем. По субботам они ездят на рынок *Пасарио*, где Рама торгуется за манго, а