Nguyen Thuy Duong

Линь, 17 лет, протирает пыль с пересохшего аквариума в своей квартире на пятом этаже хрущевки в районе Тхатьбан. За окном — разбитая детская площадка, где раньше собирались подростки, теперь там ржавые качели и обгоревший диван. Мать целыми днями шьет маски на фабрике: «Не выходи из дома, вода опять пропала», — бросает утром, завязывая платок. Линь игнорирует, пробирается через завалы мусора к рынку Батьма, где Туан, парень с шрамом через бровь, меняет консервы на батарейки. «Ты знаешь, где