Александр, инструктор в колледже канадской таможни, отправлен в принудительный отпуск и возвращается в родной городок. Он теряет привычный уклад и работу, которая держала его в рамках. Дни тянутся пустотой, пока он не знакомится с женщиной, исландской уличной гонщицей. Новая дружба врывается в его тихую жизнь шумом моторов и скоростью. Но одновременно за Александром начинают следить полицейские: в городе появились непристойные рисунки, и подозрение падает на него. Он пытается разобраться, кто и
Монреаль, 1954 год. Полицейская бригада выходит на след подпольной сети: детей, рождённых вне брака, продают на чёрном рынке и вывозят в США. В это же время молодая девушка по имени Габриель Эбер узнаёт о своей беременности. Она не замужем, а отец ребёнка исчез. Вместо того чтобы подчиниться больничным порядкам и молчаливому осуждению общества, она сбегает из палаты. Единственное, что ей нужно: найти любимого и сохранить ребёнка. Но её побег пересекается с линией полицейского расследования.