Братья-близнецы Сиетсе и Хильке теряют свою любимую лодку: её конфискуют из-за загрязнения. В то же время на местной ферме находят нескольких мёртвых животных. Мальчики решают взять поиск виновных в свои руки. Им предстоит разобраться, кто стоит за гибелью зверей и связана ли эта история с арестом их судна. Вдвоём они пытаются восстановить справедливость и вернуть то, что дорого их семье. Хватит ли у братьев упорства, чтобы докопаться до правды, пока не стало слишком поздно?
Роттердам в огне, родители Тома погибли при бомбардировке. Мальчика забирают на отдалённую ферму в деревне, к дяде Тьерпу. Том полон ненависти к оккупантам и лезет в опасные стычки с немцами, не думая о последствиях. Старый работник Бауке дарит подростку щенка немецкой овчарки. Том называет пса Снуфом, и между ними мгновенно возникает крепкая связь. Даже суровый дядя не может устоять перед их дружбой. Но, как и опасался Тьерп, мальчик продолжает рисковать ради мести. Однажды над деревней