Максим, бывший археолог с подрагивающими от кофе пальцами, натыкается в областном архиве Вологды на потрескавшуюся карту 18 века. Записи на полях, сделанные выцветшими чернилами, указывают на клад под фундаментом часовни в деревне Погорелово. Он тащит в авантюру сестру Ирину — медсестру, уставшую от ночных дежурств в больнице с протекающими потолками. «Ты спишешь это на мою карту, если сдохну?» — хрипит она, разворачивая в кухне-каморке ржавый компас, пока за стеной орет соседский телевизор.
Кирилл, 23 года, в рваных кедах и потертой куртке, каждое утро выбегает из пятиэтажки на окраине Москвы. Он мотается между подработками: то грузит ящики в продуктовом на Ленинградке, то раздает листовки у метро «Аэропорт». В подъезде, где облупилась плитка, живет Лена — парикмахер из соседнего салона. Она вечно кричит через дверь: «Кирилл, ты вчера снова водку в долг брал? Я не благотворительность!» Он отмахивается: «Через неделю зарплата, отдам с процентами». По вечерам они коптят на балконе,