Карла, двадцатитрехлетняя официантка из бара *Café do Porto*, в пятницу вечером обнаружила в мусорном баке за кухней треснувший металлический цилиндр с голографической маркировкой. «Что за хрень?» — пробормотала она, вытирая руки о запачканный кофейными пятнами фартук. Через два дня цилиндр оказался в руках Маркоса, ее соседа, который копался в двигателе старого «Фольксвагена» в гараже на Rua das Palmeiras. «Это не бразильские технологии, — сказал он, тыча отверткой в мигающий индикатор. —
Представляешь, в каком-то городке в Гоясе жили две сестренки, Шика и Сельма. Ну, типичные неразлейводы — друг без друга ни шагу. Вышли замуж: одна за Рамиро, другая за Итамара. У Шики с Рамиро детей — целый выводок: Клара, Фелипе, Элена. А вот Сельме с Итамаром не повезло — только сын Лаэрти. Но зато какой! Красавчик, да еще и флейтист талантливый. Говорят, когда он играл, даже птицы замолкали. И вот история: Элена и Лаэрти, они ж двоюродные. Понимаешь, да? Вроде как родня, но… Сердцам-то не