В центре событий — учитель Димитрис, прячущий в партах школьного класса радиопередатчик, и медсестра Элени, перевязывающая раны партизан в подвале церкви Святой Варвары. Их пути пересекаются на рынке, где старик-рыбак, Василис, шепчет: «Μας ακούνε;» — глядя на патруль у мясной лавки. Дочь Димитриса, 12-летняя София, тайком рисует на стенах дома символы ΕΑΜ мелом, пока мать, Мария, замешивает хлеб с оливковыми листьями. В эпизоде с облавой немцы вывозят из деревни шерстяные одеяла и муку, а
**Первый абзац:** Элени, 23 года, копается в ящиках с керамикой в подсобке археологического музея в Салониках. Находит треснувшую амфору с гравировкой в виде спиралей — похожих на те, что видела в детстве на развалинах дома бабушки возле Олимпа. В тот же день Лиам, аспирант-историк из Эдинбурга, получает по почте фото артефакта от профессора Картера: «Сравни с образцами из твоей диссертации о микенской торговле. Срочно». Вечером Элени, протирая пыль с находки, замечает, что под лучом фонаря