Юна, 17 лет, в синей больничной пижаме сидит на кровати, перебирая листок с пунктами: «Попробовать устричный суп в Мокпо», «Прокатиться на пароме ночью», «Найти папины старые часы». За окном — шум Сеула, а в палате пахнет антисептиком и тушьёной грушей, которую мать Миян принесла в стеклянном контейнере. «Если мы поедем сейчас, то к вечеру будем у маяка», — говорит Миян, пряча под куртку капельницу. Они крадутся через задний выход больницы, садятся в потрёпанную KIA с одеялом на заднем сиденье.
Минджэ каждое утро заезжает за Соён на ржавом велосипеде, чтобы успеть к открытию рыбного рынка. «Ты снова без завтрака?» — бросает он, пока они объезжают треснувший тротуар возле порта. Соён, дошираком в рюкзаке, смеется: «Старуха Ким все равно заставит меня попробовать новый рецепт кальмаров». В лавке хозяйка, в фартуке с пятнами соевого соуса, ставит перед ними корзины с креветками. «К вечеру всё разгрузить, — бормочет она, — а не то зарплату задержим». После смены Минджэ покупает два эскимо