Elçin Atamgüç

Эйлюль, студентка из Стамбула, нашла потрескавшийся кулон в комоде бабушки, пока разбирала старые вещи в доме в Кадыкёе. На медной поверхности выгравированы были непонятные символы, похожие на османскую вязь. «Не трогай его, это проклятая штука», — просипела бабушка, поправляя платок на голове, но Эйлюль уже протерла пыль тряпкой. В ту же ночь в комнате запахло ладаном, а за окном, поверх криков чаек и азана с мечети, послышался шепот: «Ты разбудила меня…» На следующий день в зеркале ванной