Алекса Чан, в черной кожаной куртке с потрепанными карманами, расставляет софиты в углу студии, где трещина на стене повторяет контуры карты Гонконга. Винсент Лоу, поправляя наушники, подключает микрофон к усилителю с облупленной голубой краской. "Эти кабели опять перепутаны, — бормочет он, — как в прошлый раз, когда Эмили уронила чай на пульт". Эмили Вонг, зарывшись в коробку с тканями у окна, достает обрезки красного шелка. "Соседний ресторан снова жарит креветочную пасту, —
Чан Кай, бывший курьер триады, моет посуду в закусочной *Golden Duck* на улице Темпл. Его жена Ли Мэй, медсестра в госпитале Коулуна, не знает, что он три года перевозил героин в банках с маринованной уткой. В четверг, после смены, босс Вонг зажимает его в углу туалета возле вонючего унитаза: «Ты думал, просто так уйдешь? Долг — 200 тысяч. Или вернешься, или твою дочку найдут в канализаци». Чан Кай сжимает мокрый фартук, глотая запах жареного масла. На рынке Яуматэй Ли Мэй натыкается на