Энди О’Нил, 27 лет, моет стойку в пабе «Зелёный лис» в дублинском районе Тэмпл-Бар, когда к ней подсаживается мужчина в промокшем от дождя плаще. Он кладёт на столешницу с трещиной медную табличку с кельтским узором: «Это из кургана Нокнари, где твой дед копал в 80-х. Там не только кости были». Запах пива смешивается с табачным дымом от его сигареты. Энди игнорирует его, пока он не роняет: «О’Нил искал *дверь*. Теперь она открывается, и ты в списке тех, кто об этом знает». Через три дня её
В пригороде Торонто, в домике с облупившейся краской на подоконниках, живут трое: Миа, вечно в толстовке с капюшоном, подрабатывает в кофейне «Maple Brew», где ворчит на клиентов, заказывающих латте с двойным кленовым сиропом. Её сосед Джеймс, студент-биолог, таскает в рюкзаке банки с жуками, а по вечерам играет на расстроенной гитаре — пытается выучить аккорды из песен Arctic Monkeys. В соседнем квартале обитает Лиза, их одноклассница: она рисует мангу в тетрадях с собаками на обложке, пряча