Джелаладдин, парень лет семнадцати из Самарканда, копался в коробке со старыми семейными реликвиями на чердаке дома деда. Среди пыльных ковров и потрескавшихся чайников он нашёл потёртый свиток с картой, где красным крестиком был отмечен район возле медресе Улугбека. *«Бу ўтмишнинг калити»,* — пробормотал дед Абдулла, указывая на загадочные символы в углу пергамента. На следующий день Джелаладдин, притворившись больным, сбежал с уроков в школе №23 и отправился к руинам. Там, под плитой с
Эмир, сын владельца строительной компании, каждый вечер задерживался у киоска с симитами возле мечети Сулеймание. Там он впервые столкнулся с Мирой — девушкой в поношенном кардигане, которая торопливо собирала рассыпанные учебники. «Простите, я… я опаздываю на смену», — бормотала она, не поднимая глаз. Он подал ей тетрадь с пометкой *İstanbul Üniversitesi* и заметил, как дрожат ее пальцы от холода. С тех пор Эмир стал «случайно» встречать ее у трамвайной остановки Кабаташ, принося стакан салепа