Жуан, рыбак из Порту, нашел в треснувшей банке из-под оливок пожелтевшую карточку с адресом в Марселе и именем «Люсьен». В тот же вечер, разбирая сети, он позвонил Карлотте, своей сестре, которая реставрировала фрески в лиссабонской церкви Санта-Энграсия. «Там еще цифры — 12, 7, 43, — пробормотал он, вытирая соль с телефона. — Думаешь, это дата?» Карлотта, перекусывая пастель де ната, размазала кофе по краю блокнота: «Дед всегда говорил, что Люсьен украл у него кое-что... Может, ключ от дома в
Инес, студентка-историк из Лиссабона, находит в бабушкином сундуке потрепанный дневник на ладино с упоминанием дома на Rua da Judiaria. Вместе с Рафаэлем, реставратором из португальской общины Порту, они расшифровывают записи о тайных встречах в синагоге Алфамы. В перепачканных чернилами строках мелькает имя Элиас Бенарруш — прадед Инес, исчезнувший после погрома 1920 года. «Ты точно готова копать глубже?» — спрашивает Рафаэль, разглядывая пятно от вина на странице, похожее на карту квартала