Мария, дочь рыбака с пляжа Бока-Чика, каждое утро чистит кальмаров на рынке, пока её отец чинит сети. В кафе *"Ла Ола"*, где она подрабатывает официанткой, появляется Хуан — сын владельца строящегося отеля, который хочет выкупить их участок. «Ты даже представить не можешь, как пахнет смолой в пять утра», — бросает она ему, когда он предлагает деньги за землю. Он приезжает на старой мопеде с битой фарой, привозит ей книги из столичной библиотеки, а потом они гуляют по набережной, где
В Сантурсе, районе Сан-Хуана, Карлос Мендоса, 27-летний автомеханик с самодельным протезом левой руки, собирает детали из разбитых машин на свалке возле трассы PR-26. Его сестра, Марисоль, 19 лет, студентка-медик, тайно перепродает украденные из больницы анальгетики, чтобы оплатить ему новую батарею для бионического сустава. «Ты опять *забыл* проверить контакты?» — бросает она, пока чинит сломанный микроконтроллер на кухне, заваленной проводами и пустыми банками из-под *Medalla*. По ночам