Химари, 14 лет, каждое утро забегает в семейное кафе «Аояма» перед школой, чтобы успеть забрать забытый матерю короб с десертами. Её друг Котаро, вечно спящий на задней парте, ворчит: «Опять будишь из-за какого-то пудинга?» Однажды за опоздание учитель заставляет её чистить аквариум в классе — там она находит синий камень с трещиной, который позже, у старого моста у реки Накацу, превращается в портал. Туда проваливается и соседский мальчик Рэн, вечно таскающий с собой потрёпанный справочник по
Томокава – полицейский, которому явно наскучили патрули и бумажная волокита. Вместо этого он крутится между визитами к одиноким домохозяйкам (ну, ты понял) и возней с Сукэмадзэ, подростком, который вечно болеет и хмурится, будто весь мир ему должен. И вот однажды в баре, среди грохота бокалов и сигаретного дыма, к нему пристаёт девчонка: «Эй, красавчик, не хочешь немного… развлечься?» Томокава, конечно, отбрил её — служба есть служба, — но эта встреча запала куда-то под кожу. Неприятное