Майя, 16 лет, разбирает старый велосипед в гараже отца, пахнущем бензином и ржавчиной. Ей помогает Эйрик, сосед в выцветшей футболке Nirvana, который постоянно щурится из-за сломанных очков. «Ты уверена, что этот болт отсюда?» — бормочет он, держа в руках гайку с сорванной резьбой. Они крадут банку краски из магазина Олафа, чтобы обновить раму, но Майя проливает половину на гравий у почты. Тем временем Лив, младшая сестра Майи, роется в аптеке матери, пытаясь найти лекарства для раненой чайки,
Стеллан, журналистка из газеты в Осло, копается в старых муниципальных документах после анонимного звонка. Замечает странные платежи за ремонт школы, который так и не начался. Звонит коллеге Томасу, тыча пальцем в экран ноутбука: «Смотри, тут три фирмы получали деньги, но все зарегистрированы на один адрес — пустой гараж возле порта». Томас жует бутерброд с селёдкой, бормочет: «Босс опять скажет, что это случайность». Стеллан пробирается ночью в архив мэрии, фотографирует договоры со штампом